THE CAUCASIAN CHALK CIRCLE
by BERTOLT BRECHT
translated into English by James & Tania Stern with WH Auden
Characters in order of appearance
The Singer…………………………………………….. Joe Griffiths
The Governor………………………………………… Carl Bernard
The Wife……………………………………………….. Petronella Ford
The Adjutant…………………………………………. Gary Hope
Kazbeki…………………………………………………. Harold Innocent
A Rider from the Capital…………………………. Richard Denning
Doctors………………………………………………….. Richard Kane Robert Sidaway
Simon……………………………………………………. Peter Ellis
Grusha…………………………………………………… Heather Sears
Architects………………………………………………. Auton Low Robert Selbie
Chambermaids……………………………………….. Jean Hastings Mildred Mayne Audrey Murray Tamara Ustinov
Nurse…………………………………………………….. Kathleen Worth
Cook………………………………………………………. Peggy Marshall
Chef……………………………………………………….. Geoffrey Burridge
Stableman………………………………………………. Knight Mantell
Ironshirts……………………………………………….. Prentis Hancock Brian Poyser Raymond Skipp
Blockhead……………………………………………….. Christopher Morley
Old Peasant with Milk………………………………. John Rogan
Corporal………………………………………………….. Phillip Hinton
Farmer…………………………………………………….. Auton Low
His Wife………………………………………………….. Helena Carroll
Merchants……………………………………………….. Carl Bernard Richard Kane Mildred Mayne
Lavrenti…………………………………………………… Philip Anthony
Aniko………………………………………………………. Hermione Gregory
Their Stableman……………………………………….. Raymond Skipp
The Mother in Law……………………………………. Patricia Routledge
Yussup……………………………………………………… Richard Denning
The Monk…………………………………………………. Brian Hayes
Azdak……………………………………………………….. Topol
Shauva……………………………………………………… Richard Kane
The Grand Duke………………………………………… Knight Mantell
The Baron’s Nephew………………………………….. Christopher Guinee
The Doctor………………………………………………… Geoffrey Burridge
The Invalid………………………………………………… Robert Selbie
The Limping Man……………………………………….. Philip Antahony
The Blackmailer…………………………………………. Biran Hayes
Ludovica……………………………………………………. Sally-Jane Spencer
The Innkeeper…………………………………………… John Rogan
Stableman………………………………………………… Auton Low
Children……………………………………………………. Barry Gates Geoffrey Hindley Ian Ticehurst
Lawyers…………………………………………………….. Michael Aldridge Robert Sidaway
Director……………………………………………………… Peter Coe
Designer…………………………………………………….. Michael Knight
Lighting……………………………………………………… Mick Hughes
Music…………………………………………………………. Joe Griffiths
Orchestrations……………………………………………. Eric Rogers
Stage Manager……………………………………………… Christine Roberts
Assistant Stage Managers………………………………. Nicholas Daubeny, Bill Hutchison, Judith Vickers
May: Tue 13S, Wed 14F, Thu 15, Fri 16, Sat 17m&G, Thu 22e, Sat 24m, Tue 27, Thu 29m,
Fri 30, Sat 31e
June: Mon 2, Wed 4, Thu 5e, Sat 7m, Tue 10, Thu 12m, Fri 13, Sat 14e, Mon 16, Wed 18,
Thu 19e, Sat 21m, Tue 24, Thu 26m, Fri 27, Sat 28e, Mon 30
July: Wed 2, Thu 3e, Sat 5m, Thu 10m, Fri 11, Sat 12L
S = Society Preview
F = First Night
m = matinee
e = evening
L = Last Night
