DOUBLE BILL
THE PROPOSAL
by ANTON CHEKHOV
translated by Constance Garnett
Characters in Order of Speaking
Stepan Stepanovitch Tchubukov……………………………. Edgar Wreford
Natalya Stepanova……………………………………………….. Sally-Jane Spencer
Ivan Vassilyevitch………………………………………………… Richard Kane
ARMS AND THE MAN
by GEORGE BERNARD SHAW
Characters in Order of Speaking
Catherine Petkoff………………………………………………….. Margaret Courtenay
Raina Petkoff………………………………………………………… Sarah Badel
Louka…………………………………………………………………… Judith Arthy
Captain Bluntschli…………………………………………………. John Standing
Russian Officer……………………………………………………… James Warwick
Nicola…………………………………………………………………… Richard Kane
Major Petkoff………………………………………………………… Charles Lloyd Pack
Major Sergius Saranoff…………………………………………… Laurence Harvey
Director…………………………………………………………………. John Clements
Designer………………………………………………………………… Peter Rice
Lighting…………………………………………………………………. Mick Hughes
Musical Supervision………………………………………………… Richard Kayne
Stage Manager…………………………………………………………. Christine Roberts
Assistant Stage Managers………………………………………….. Fran Marsh, Christopher Morley, Simon Page
July: Tue 7S, Wed 8F, Thu 9e, Sat 11m, Tue 14, Thu 16e, Sat 18m, Thu 23m, Fri 24, Sat 25e,
Tue 28, Thu 30e
August: Sat 1m, Tue 4, Thu 6m, Fri 7, Sat 8e, Mon 10, Wed 12, Thu 13e, Sat 15m, Tue 18,
Thu 20m, Fri 21, Sat 22e, Mon 24, Wed 26, Thu 27e, Sat 29m
September: Tue 1, Thu 3e, Fri 4, Sat 5e, Tue 8, Thu 10m, Sat 12m&L
S = Society Preview
F = First Night
m = matinee
e = evening
L = Last Night
