UK PREMIERE
THE SEAGULL
by ANTON CHEKHOV
in a new version by PHYLLIS NAGY
basedon a literal translation by HELEN MOLCHANOFF
Medvedenko………………………………………………….. Jonathan Cullen
Masha……………………………………………………………. Kay Curram
Sorin…………………………………………………………….. Desmond Barrit
Konstantin…………………………………………………….. Ed Stoppard
Yakov…………………………………………………………….. Daniel Abelson
Nina………………………………………………………………Â Alexandra Moen
Polina…………………………………………………………… Darlene Johnson
Dorn……………………………………………………………… Michael Feast
Shamraev………………………………………………………. Steven Beard
Arkadina……………………………………………………….. Sheila Gish
Trigorin…………………………………………………………. Philip Quast
Cook……………………………………………………………… Julie Barnes
Servant………………………………………………………….. Simon Lys
Director………………………………………………………….. Steven Pimlott
Designer…………………………………………………………. Alison Chitty
Lighting Designer……………………………………………. Peter Mumford
Composer……………………………………………………….. Jason Carr
Sound Designer……………………………………………….. Matt McKenzie
Assistant Director……………………………………………. Martin Constantine
Assistant Designer…………………………………………… Mark Friend
Konstantin’s Play Directed by……………………………. Martin Duncan
Costume Supervisor…………………………………………. Mary Fisher
Props Buyer…………………………………………………….. Jane Slattery
Company Stage Manager……………………………………. Amelia Ferrand-Rook
Stage Manager………………………………………………….. Jo Bradman
Deputy Stage Manager………………………………………. Louise Bann
Assistant Stage Managers…………………………………… Rebecca Fifield, Guy Thompson
August: Fri 1P, Sat 2Pm&Pe, Sun 3P, Tue 5P, Wed 6P(PT), Thu 7Pm&F, Sat 9m, Fri 15, Sat 23e,
Fri 29(D)
September: Tue 2, Wed 3, Thu 4m&e, Mon 8, Tue 9, Wed 10, Fri 12(D), Sat 13m&e, Mon 15,
Tue 16(T), Wed 17, Thu 18m&e(S), Fri 26(D), Sat 27m&e
October: Thu 2e, Fri 3(D), Sat 4m&L
P = Preview
F = First Night
PN = Press Night
D = Audio Described Performance
S = Sign Interpreted Performance
PT = Pre Show Talk
T = Post Show Discussion
m = matinee
e = evening
L = Last Night
